Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wantedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| watch (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати |
| watcherrortext (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при заміні налаштувань списку спостереження для " $1 ". |
| watching (обговорення) (Перекласти) | Додавання до списку спостереження… |
| watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список спостереження |
| watchlist-details (обговорення) (Перекласти) | У Вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (плюс сторінки обговорення). |
| watchlist-hide (обговорення) (Перекласти) | Приховати |
| watchlist-options (обговорення) (Перекласти) | Налаштування списку спостереження |
| watchlist-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| watchlist-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| watchlist-unwatch (обговорення) (Перекласти) | × |
| watchlist-unwatch-undo (обговорення) (Перекласти) | + |
| watchlistanontext (обговорення) (Перекласти) | Вам необхідно увійти, щоб переглянути чи редагувати список спостереження. |
| watchlistedit-clear-done (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження було очищено. |
| watchlistedit-clear-explain (обговорення) (Перекласти) | Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження |
| watchlistedit-clear-jobqueue (обговорення) (Перекласти) | Триває очищення Вашого списку спостереження. Це може зайняти трохи часу! |
| watchlistedit-clear-legend (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-removed (обговорення) (Перекласти) | Було видалено {{PLURAL:$1|1 запис|$1 записів|$1 записи}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження (це незворотно!) |
| watchlistedit-clear-title (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlistedit-clear-titles (обговорення) (Перекласти) | Сторінки: |
| watchlistedit-normal-done (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}} з вашого списку спостереження: |
| watchlistedit-normal-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені заголовки з вашого списку спостереження. Для вилучення сторінки зі списку необхідно поставити галочку в квадратику біля нього і натиснути «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Ви можете також [[Special:EditWatchlist/raw|редагувати список як текстові рядки]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обговорення) (Перекласти) | Вилучення заголовків зі списку спостереження |
| watchlistedit-normal-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити заголовки |
| watchlistedit-normal-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування списку спостереження |
| watchlistedit-raw-added (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}: |
| watchlistedit-raw-done (обговорення) (Перекласти) | Ваш список спостереження збережений. |
| watchlistedit-raw-explain (обговорення) (Перекласти) | Далі наведені сторінки з вашого списку спостереження. Ви можете редагувати список, додаючи і вилучаючи з нього рядки з назвами. Після закінчення редагувань натисніть «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Ви також можете використовувати [[Special:EditWatchlist|звичайний засіб редагування списку]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-removed (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Зберегти список |
| watchlistedit-raw-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування рядків списку спостереження |
| watchlistedit-raw-titles (обговорення) (Перекласти) | Заголовки: |
| watchlistedit-too-many (обговорення) (Перекласти) | Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistfor2 (обговорення) (Перекласти) | Для $1 $2 |
| watchlisttools-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (обговорення) (Перекласти) | Переглянути/редагувати список |
| watchlisttools-raw (обговорення) (Перекласти) | Редагувати як текст |
| watchlisttools-view (обговорення) (Перекласти) | Зміни на сторінках зі списку |
| watchnologin (обговорення) (Перекласти) | Ви не увійшли до системи |
| watchthis (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthispage (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (обговорення) (Перекласти) | Спостерігати за цим файлом |
| wed (обговорення) (Перекласти) | Ср |
| wednesday (обговорення) (Перекласти) | середа |
| wednesday-at (обговорення) (Перекласти) | У середу о $1 |
| weeks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}} |
| welcomecreation-msg (обговорення) (Перекласти) | Ваш обліковий запис створено. Тепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (обговорення) (Перекласти) | Вітаємо, $1! |
