Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (обговорення) (Перекласти) | Невідомий тип «$1» |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (обговорення) (Перекласти) | Нерозпізнана назва мініатюри. |
| uploadstash-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося виконати вказану дію. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| uploadstash-clear (обговорення) (Перекласти) | Очистити сховані файли |
| uploadstash-errclear (обговорення) (Перекласти) | Очищення файлів зазнало невдачі. |
| uploadstash-exception (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти завантаження у сховку ($1): «$2». |
| uploadstash-file-not-found (обговорення) (Перекласти) | Ключ «$1» не знайдено у тимчасовому сховищі. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (обговорення) (Перекласти) | Відсутній заголовок content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (обговорення) (Перекласти) | Немає локального шляху для масштабованого елементу. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось створити локальний об'єкт файлу для мініатюри. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (обговорення) (Перекласти) | Отримання мініатюри не вдалось: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось отримати мініатюру. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось отримати шлях, або не простий файл. |
| uploadstash-file-too-large (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось подати файл більший за $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}. |
| uploadstash-no-extension (обговорення) (Перекласти) | Розширення є порожнім. |
| uploadstash-no-such-key (обговорення) (Перекласти) | Немає такого файлу ($1), неможливо вилучити. |
| uploadstash-nofiles (обговорення) (Перекласти) | У вас немає схованих файлів. |
| uploadstash-not-logged-in (обговорення) (Перекласти) | Немає користувачів, що увійшли до системи, файли повинні належати користувачам. |
| uploadstash-refresh (обговорення) (Перекласти) | Оновити список файлів |
| uploadstash-summary (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив. |
| uploadstash-thumbnail (обговорення) (Перекласти) | перегляд мініатюри |
| uploadstash-wrong-owner (обговорення) (Перекласти) | Цей файл ($1) не належить поточному користувачу. |
| uploadstash-zero-length (обговорення) (Перекласти) | Файл нульової довжини. |
| uploadtext (обговорення) (Перекласти) | За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. Щоби переглянути вже завантажені файли, зайдіть на [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати повну версію файлу * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Файл.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' для прямого посилання на файл, без відображення його на сторінці |
| uploadvirus (обговорення) (Перекласти) | Файл містить вірус! Див. $1 |
| uploadwarning (обговорення) (Перекласти) | Попередження |
| uploadwarning-text (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, змініть наданий нижче опис файлу і спробуйте ще раз. |
| uploadwarning-text-nostash (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, завантажте файл повторно, змініть опис нижче і спробуйте ще раз. |
| user-mail-no-addy (обговорення) (Перекласти) | Спроба надсилання електронної пошти без зазначення адреси. |
| user-mail-no-body (обговорення) (Перекласти) | Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом. |
| usercreated (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$3|Створено}} $1 о $2 |
| usercssispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки CSS не повинні містити конфіденційних даних, бо їх можуть бачити інші користувачі. |
| usercsspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.''' '''Його ще не збережено!''' |
| usercssyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням. |
| usereditcount (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| userexists (обговорення) (Перекласти) | Введене ім'я користувача вже існує. Будь ласка оберіть інше ім'я. |
| userinvalidconfigtitle (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> теми оформлення «$1» не знайдено. Пам'ятайте, що користувацькі сторінки .css, .json та .js повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css». |
| userjsispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки JavaScript не повинні містити конфіденційних даних, бо їх можуть бачити інші користувачі. |
| userjsonispublic (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки JSON не повинні містити конфіденційних даних, адже їх можуть бачити інші користувачі. |
| userjsonpreview (обговорення) (Перекласти) | <strong>Пам'ятайте, що Ви лише тестуєте/попередньо переглядаєте Ваші користувацькі налаштування JSON. Їх ще не збережено!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | <strong>Підказка:</strong> використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати Ваш новий код JSON перед збереженням. |
| userjspreview (обговорення) (Перекласти) | '''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і він поки-що не збережений!''' |
| userjsyoucanpreview (обговорення) (Перекласти) | '''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням. |
| userlogin-createanother (обговорення) (Перекласти) | Створити інший обліковий запис |
| userlogin-helplink2 (обговорення) (Перекласти) | Допомога з входом у систему |
| userlogin-joinproject (обговорення) (Перекласти) | Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}. Використайте нижче форму для входу як інший користувач. |
| userlogin-noaccount (обговорення) (Перекласти) | Немає облікового запису? |
| userlogin-reauth (обговорення) (Перекласти) | Ви маєте увійти в систему знову, щоб підтвердити, що Ви і є {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (обговорення) (Перекласти) | Запам'ятати мене |
